Đất tốt còn đậu
Direct English translation
Good land still attracts settlement.
Equivalent English version
If you build it, they will come
Giải thích tiếng Việt
Chỉ nơi đất đai, môi trường có điều kiện tốt, thuận lợi thì tự nhiên có người tìm đến ở hoặc nương nhờ. Cách nói rút gọn này nhấn vào phẩm chất “đất tốt” như yếu tố tạo sức hút.
English explanation
Refers to a place with good, favorable conditions that naturally attracts people to come and settle. This shortened variant puts the emphasis on the quality of the land or environment as the reason others gather there.